This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '05 eng>esl associates Representantes / Agentes pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl delivery consecucion... pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl He has to squeeze people in there sometimes. hacer sito para /// apretujar //// pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl Take yourself to task Concentrate / Ponte a trabajar pro closed no
- Apr 7 '05 eng>esl Boost the impact ¡Optimice el impacto de sus documentos con XXXX! pro closed ok
- Apr 3 '05 esl>esl mediante escrito que por turno de reparto... Lista de juzgados pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl You have the gate set plainly before you Las puertas del cielo estan abiertas para ti... pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>esl Himself and improving the stock! (ver frase) ¡Típico de él! Ni siquiera sé …. pro closed ok
- Feb 23 '05 por>esl se dá por conta ...se produce como consecuencia de ... pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>esl one off transaction transaccion puntual.. pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl assistance was valuable in ..su ayuda fue muy valiosa.... easy closed no
4 Jan 26 '05 eng>esl Sudden Infant Death Syndrome Sindrome de la muerte subita pro closed ok
4 Jan 7 '05 eng>esl Toilet Baño pro closed ok
- Jan 5 '05 esl>esl Influido Vs. Influenciado. Por el/ del A Goya le influyo el estilo frances.... pro closed ok
4 Jan 5 '05 eng>esl For any information, please contact: Para mas informacion, pongase en contacto con... easy closed ok
- Jan 3 '05 esl>esl ¿Berraco o Verraco? Berraco=furioso pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl to go to the mat ..entrar en confrontacion abierta con.... pro closed no
4 Jan 3 '05 eng>esl modeled the serious modelo / establecio las bases para .... pro closed no
4 Dec 31 '04 eng>esl sentence ..y tampoco garantizan un mercado en el cual se puedan compensar...... easy closed no
3 Dec 31 '04 eng>esl one may be left with ....uno se quedaria con..../...quizas uno se quede con... pro closed ok
4 Dec 31 '04 eng>esl (a) laissez-faire 'dejar hacer'.... pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>esl was expected to master. ..que se esperaba dominaran los estudiantes... pro closed no
- Dec 30 '04 eng>esl I started out unfamiliar with... Al principio no estaba familiarizado con.... pro closed no
4 Dec 30 '04 eng>esl by piling in students ...aceptando a mas estudiantes de lo debido..../...hacinando a los estudiantes easy closed ok
4 Dec 29 '04 eng>esl position your coaching feedback ¿cómo enfocarías el feedback de tu formación con .. pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>esl Jesus Christ!! ¡valgame Dios! easy closed ok
- Dec 26 '04 esl>esl enriquecerse enriquecerse easy closed ok
- Dec 16 '04 fra>esl Points carrière Puntos de escala profesional pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>esl graduate records office Secretaría pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>esl sufficient for /inadequate for apto/inadecuado(no apto) pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>esl first-come, first-served basis por orden cronologico pro closed ok
4 Nov 16 '04 eng>esl letter-box firm empresa fantasma/ solo con apartado de correos easy closed ok
4 Nov 9 '04 fra>esl se charger en oxygène se recarga del oxigeno... easy closed no
- Nov 9 '04 por>esl sulcador arado easy closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl sense-making mechanism un mecanismo logico/de logica easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl Day off/Time off dia libre/solicitud de permiso pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl for the time being por ahora/actualmente easy closed no
4 Sep 27 '04 eng>esl money cantidades de dinero/moneda pro closed no
- Sep 27 '04 eng>esl switch on demand 'conectar segun se necesite' o 'temporizador' pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl spare watering regado extra pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>esl additions anexos pro closed no
- Sep 24 '04 eng>esl from some known pieces of their behavior por algunas reacciones en su comportamiento pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl encouraged se anima... easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl pricing for export readiness asi como precios orientados a la exportacion pro closed no
- Aug 31 '04 eng>esl salability capacidad de ventas pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl Seal / Stamp Sello easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl makeup light luz interior. pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl success rates Los niveles de exito que se alcanzan con nuestro programa nos ... pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl NHS hospitals and diabetes centres Hospitales del Servicio Nacional de Salud y centros de diabetes. pro closed ok
- Aug 27 '04 fra>esl Un rien l'habille Un fino hilo. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered